Society

Society è un termine inglese NON significa ‘società’ come si potrebbe pensare, vista la somiglianza col termine italiano. Si tratta infatti di un false friend, un falso amico, dal momento che il suo vero significato è associazione, organizzazione generalmente senza scopo di lucro. Society è utilizzato anche per individuare gli ordini professionali come ad esempio Law Society (of England and Wales), l’Ordine degli Avvocati in Inghilterra.

Il termine corretto per indicare la società intesa come ente a scopo di lucro è ‘company’ (società di capitali).